What impact do the rules have on Tajik families’ traditional naming practices?

Question

Accepted Answer

Tajik name approval rules disrupt families’ traditional naming practices by limiting the names they can legally register for children and forcing parents to alter or accept official alternatives.

In Tajikistan, parents whose chosen names fall outside the government’s updated register cannot use those names on birth certificates. The rules apply to ethnic Tajiks and clash with long-standing Central Asian traditions where families often create symbolic, meaningful names based on birth circumstances, places, or traits they hope for.
Parents can lose control of a child’s name after list updates
When the register is updated in February, names that were previously acceptable can be removed, leaving parents unable to complete registration. Shakhnoza Nazarova said she chose “Dunyo” because it was on the list, but it was no longer there when she went to get the birth certificate. A month later, she said there was “no guidance” for what to do when a name is not on the list and that no one accepted her application.
Families may be pushed to use different, more “official” names
The impact goes beyond uncertainty and can force families to substitute names already considered acceptable by officials. Gurdovarid Mamadjonova said her preferred name “Yasmina” is not on the list, and she was told the “Tajik version” would be “Yosuman” or “Yosamin.” She also said she had to use “Oisha” instead of her preferred “Aisha” for her first daughter, and she has not decided whether to choose a new name or accept whatever is given again.
The rules conflict with a tradition of unique, symbolic name-making
Central Asian naming traditions place strong symbolic weight on children’s names, and families often coin unique names by combining words tied to the circumstances of birth, a location, or a hoped-for quality. Badakhshon Tursunova, born during the Soviet period when religion was suppressed, said her name was taken from a region her mother came from, while classmates had names such as “Vatan” (homeland) and “Tabarali” (axe). She said that after independence, once religion was no longer banned, people began giving children Muslim names—an approach now affected by the state register’s exclusions and permissions.
Muslim and other names are treated inconsistently, creating further friction
Officials’ classifications of what counts as an acceptable Tajik name are described as vague, with some Muslim names excluded while others are permitted. The register excludes certain names such as Yassine, Amira, and Riyad, while allowing names like Muhammad and Kareem. For families, this inconsistency means traditional naming choices—especially those tied to religious or personal meaning—may not translate into an eligible name under the updated list.

Reading history

Hide →

This history is cleared when the page is closed.

What impact do the rules have on Tajik families’ traditional naming practices?

Loading

Was this article helpful?

Helpful

Not helpful

Report an issue

1

0

0

Share with friends