What Mak Yong elements are kept in the Comedy of Errors adaptation?

Question

Accepted Answer

Mak Yong Elements Preserved in 'The Comedy of Errors' Adaptation

The theatrical adaptation of William Shakespeare's 'The Comedy of Errors' retains the core structural and artistic components of the traditional Mak Yong performance. This production, titled Mak Yong Shakespeare: The Comedy of Errors – An Adaptation, is a collaborative effort between Dewan Filharmonik Petronas (DFP) and the Faculty of Film, Theatre and Animation at Universiti Teknologi MARA (UiTM), and is set to be staged on July 25 at Dewan Filharmonik Petronas in Kuala Lumpur. The performance will commence at 8 pm, with tickets ranging from RM69 to RM249.
Incorporation of Signature Mak Yong Features

The adaptation meticulously preserves the fundamental structure that defines Mak Yong theatre, ensuring the essence of this Unesco-recognised Intangible Cultural Heritage of Humanity is maintained. This includes the characteristic integration of dance, music, and singing, which are integral to the traditional storytelling of Mak Yong. The production also features the element of improvised dialogue, a hallmark of Mak Yong performances that allows for spontaneity and audience engagement.
Bilingual Approach for Broader Appeal

To enhance accessibility and appeal to a wider demographic, including younger audiences and international viewers, the production employs a bilingual approach, incorporating both Malay and English languages. This linguistic strategy aims to bridge cultural divides while showcasing the richness of both theatrical traditions. The translation of Shakespeare's original work into a form suitable for this adaptation was undertaken by Fasyali Fadzly.
Thematic Resonance and Directional Vision

Director Norzizi Zulkifli selected 'The Comedy of Errors' due to its thematic parallels with traditional Mak Yong narratives, which facilitated a more seamless fusion of the two distinct theatrical forms. This choice was intended to allow the audience to experience the unique cultural identity of Mak Yong alongside elements of Shakespearean theatre. The play itself, originally written between 1592 and 1594, revolves around mistaken identities involving identical twins, a theme that resonates with the narrative structures often found in Mak Yong stories.
Esteemed Cast and Related Activities

The production features a notable cast, including Mhia Farhana Firdaus, Rosdeen Suboh, Asrulfaizal Kamaruzaman, Salsabila Sofian, Issey, Shahkimin, Ismadian, JZ Jasli, Ain Sufia, with special appearances by Vanidah Imran and Norzizi herself. In conjunction with the main performance, DFP is also organizing a Mak Yong workshop on July 25 at 10 am at the same venue, with participation costing RM50.

Reading history

Hide →

This history is cleared when the page is closed.

What Mak Yong elements are kept in the Comedy of Errors adaptation?

Loading

Was this article helpful?

Helpful

Not helpful

Report an issue

1

0

0

Share with friends